Dlaczego napisałam książkę?

Uważam, że każdy powinien mieć dostęp do wiedzy, która może uprościć i poprawić relacje międzyludzkie, często niepotrzebnie skomplikowane. Relacje z rodziną, sąsiadami czy z osobami, z którymi na pierwszy rzut oka nie mamy zbyt wiele wspólnego – każda z tych interakcji może stać się źródłem zrozumienia i współpracy.

Od wielu lat pracuję w środowisku międzykulturowym i zajmuję się dokładnie tym: naprawą komunikacji, aby ludziom pracowało (i żyło) się lepiej. W ciągu ostatnich 20 lat zauważyłam, że największe wsparcie w tej dziedzinie otrzymują pracownicy, których edukację finansują ich organizacje.

Jednak widzę potrzebę dzielenia się tą wiedzą również z tymi, którzy takiego wsparcia nie mają, a mimo to każdego dnia mierzą się z różnorodnością kulturową.

Kasia Krasucka
Embodiment & Life Coach, Mentor for Power Women, CEO of Online Language School

„W międzykulturowym matrixie. Jak poczuć się w nowym miejscu jak w domu” autorstwa dr Barbary Bartczak to książka, która głęboko mnie poruszyła. Jako Embodiment Coach i tłumaczka z doświadczeniem życia w różnych krajach, doceniam każdą próbę zgłębiania międzykulturowych niuansów. Ta książka jest jednak czymś więcej niż tylko zbiorem teorii – to praktyczny przewodnik pełen mądrości i narzędzi, które inspirują do refleksji i działania.

Przeczytaj więcej

Szczególne wrażenie zrobiły na mnie prawdziwe historie autorki, które obrazowo i zrozumiale ilustrują różnice kulturowe. Proste, ale głębokie pytania wplecione w tekst pozwalają czytelnikowi zanurzyć się w refleksji i odkryć, jak te różnice kulturowe wpływają na naszą codzienność. To sprawia, że nie jesteśmy biernymi odbiorcami, lecz aktywnymi uczestnikami procesu poznawania.

Zadania zawarte w książce pomagają wczuć się w sytuacje przedstawione przez autorkę i ugruntować wiedzę. Dzięki nim zrozumienie różnic kulturowych staje się trwałe i rzeczywiste – pozostaje w nas długo po zakończeniu lektury. Prostota języka oraz przystępność przekazu sprawiają, że książka jest zarówno inspirująca, jak i użyteczna.

Polecam tę książkę każdemu, kto planuje zamieszkać za granicą, oraz organizacjom zatrudniającym pracowników z różnych kultur. To niezwykle praktyczna i angażująca lektura, która może odmienić sposób patrzenia na świat i wzmocnić relacje międzyludzkie.

Agnieszka Gaczkowska
Mentorka i mówczyni TEDx, uczy afiliacji, prowadzi grupy mastermind, tworzy podcast polecany przez Forbes Women

Rozdział o rodzinie w kontekście wielokulturowości pochłonęłam jednym tchem. Choć z tyłu głowy wiedziałam, że czytam praktyczne wskazówki, jak wesprzeć najbliższych w procesie przyzwyczajania się do życia w nowym kraju – miałam wrażenie, że łapię pro-tipy przydatne również podczas podróżowania z dziećmi. Choć tak oczywiste (kiedy o tym czytasz), niekoniecznie przychodzi mi na co dzień z łatwością – dbanie w pierwszej kolejności o swój wewnętrzny spokój w kontekście zmiany.

Przeczytaj więcej

Teraz wiem, że to on jest najcenniejszym elementem budowania poczucia bezpieczeństwa najbliższych w kontekście relokacji. Dzięki książce zrozumiałam, jak praktycznie mogę wspierać swoje dzieci w ich przyswajaniu nowych wzorców kulturowych poprzez mój własny spokój, akceptację, otwarcie na wewnętrzną dyskusję wokół świadomego negocjowania wyboru wzorców kulturowych, które chcemy kontynuować/modyfikować u siebie. Szczególnie utkwił mi w pamięci wątek przekuwania odmienności w zaletę, nie powód do alienacji, poczucia braku, niższości. Ta perspektywa zarówno w kontekście własnej samooceny w sytuacji potrzeby zaadaptowania się do nowej kultury, jak i wspierania swoich najbliższych jest superpraktyczną wskazówką, którą łatwo przełożyć na konkretne słowa, działania. Ogromnie doceniam osobiste doświadczenia autorki, które stają się portalem do zrozumienia, jak potężne i formatywne mogą być nawet najdrobniejsze wydarzenia, słowa, sytuacje. Tym bardziej jestem ogromnie wdzięczna za tą niezwykle potrzebną pozycję książkową, która pomoże przygotować się na spotkanie z wielokulturowością. Choć czytałam ją głównie w poszukiwaniu wskazówek, jak sobie poradzić kiedy to nasza rodzina podróżuje, to zrozumiałam, że zaproszenie do otwartości na wielokulturowość jest aktualne również tutaj „na miejscu”. Wierzę, że szczególnie w dobie masowej imigracji do naszego kraju, książka daje nam superpraktyczne narzędzia do radzenia sobie z zachowywaniem naszej tożsamości kulturowej przy jednoczesnym poszanowaniu coraz większej różnorodności, która nas otacza.

Olga Narolewska-Zasim
Fairy of Balance, Autorka, Trenerka pięknego życia, Przewodniczka Duchowa

Mieszkając na Majorce, gdzie codziennie stykam się z różnorodnością kulturową, doceniam książki, które ułatwiają zrozumienie innych – i siebie. Basia w przystępny sposób opowiada o percepcji, stereotypach i relatywizmie kulturowym, zachęcając do zadawania pytań, redefiniowania przekonań i budowania mostów międzykulturowych.

Przeczytaj więcej

Przykłady z życia, jak historia z plaży w Indiach, są zarówno pouczające, jak i angażujące. Wskazują, że nasze „filtry kulturowe” mogą prowadzić do błędnych wniosków, ale ich świadomość pomaga w odkrywaniu innych i siebie. Ćwiczenia zawarte w książce, sprawiają, że książka jest praktyczna i inspirująca.

Książka to nie tylko zbiór refleksji, ale też przewodnik po budowaniu mostów międzykulturowych. Autorka inspiruje do zadawania pytań, redefiniowania przekonań i otwartości na nowe perspektywy. To lektura, która zachęca do odkrywania zarówno świata, jak i siebie. Idealna dla tych, którzy żyją na styku kultur, marzą o przeprowadzce za granicę lub po prostu chcą lepiej zrozumieć różnorodność wokół nas.

To profesjonalna, osobista i naprawdę wartościowa lektura.

Green Schultz
Kobieta Renesanu, Artystka

„Zainteresowałam się książką Basi po tym jak pomieszkałam w czterech różnych krajach i nie mam pewności, czy na nich się skończy. Kiedyś w ogóle nie planowałam opuszczenia Polski i nie rozumiałam o czym mowa kiedy moja Nauczycielka, która po latach emigracji wróciła do kraju, mówiła mi o tym, że po wyjeździe zawsze już jest się w szpagacie pomiędzy światami. I teraz rozumiem. teraz już wiem co miała na myśli.

Przeczytaj więcej

Basia ofiarowuje światu dobry przewodnik, który może towarzyszyć na każdym etapie takiej wędrówki. Myślę, że to dobra lektura zarówno dla tych, którzy wrócili, dla tych którzy obecnie doświadczają emigracji; ale też dla tych, którzy nawet jeszcze nie biorą takiego scenariusza pod uwagę. Życie jest jedną wielką niespodzianką, więc kto wie?”

Edyta Nales
Career Coach | Mindset Mentor

Ta pozycja doskonale oddaje wyzwania rodzinnych przeprowadzek między krajami i ich wpływ na dzieci. Sama tego doświadczyłam – nasza rodzina przeniosła się z Amsterdamu do Frankfurtu, a potem wróciła do Holandii. Dzieci stanęły przed nową szkołą, językiem, całkowicie obcym środowiskiem. Początkowo czuły się zagubione, ale z czasem odnalazły się w nowej rzeczywistości.

Przeczytaj więcej

Powrót do Holandii był równie trudny – starsza córka boleśnie przeżyła rozstanie z przyjaciółmi i ukochanym domem. To doświadczenie pokazało mi jedno: dzieci są niesamowicie elastyczne, ale to my, rodzice, musimy dać im poczucie bezpieczeństwa i wsparcia.

Autorka świetnie pokazuje, że kluczowe jest właśnie to – nie miejsce, ale stabilność i bliskość rodziny. Książka jest pełna praktycznych wskazówek, jak pomóc dzieciom w adaptacji, zachowując jednocześnie ich tożsamość i poczucie przynależności. Lekka, wciągająca, a jednocześnie pełna mądrych refleksji – obowiązkowa lektura dla każdego rodzica w tranzycie kulturowym!

Magda Pietkiewicz

Czytając tę książkę, nie mogłam się oderwać od kolejnych słów, zdań, przygód, a nawet ćwiczeń. Uśmiechałam się co jakiś czas. Chwilami czułam, że nie tylko ja tak mam … a innym razem wiedza przekazana w lekki i przyjemny sposób, pozwoliła mi „wrócić’ pamięcią do pewnych sytuacji i zrozumieć lepiej co się wówczas wydarzyło oraz dlaczego tak się stało … czego ja na tamten czas nie rozumiałam, bo coś w kontaktach z innymi wydarzyło się inaczej niż zwykle to widziałam.

Przeczytaj więcej

Jak pisze autor książki „Twoja percepcja, a percepcja innych ludzi to dwie zupełnie odmienne sprawy …” Basia w lekki i humorystyczny sposób opisuje zwykłe historie opisując niezwykłe fakty. Książka ta dostarczyła mi dużo nowej wiedzy międzykulturowej, pomimo tego, że z Polski emigrowałam ponad 20 lat temu i mieszkałam w różnych krajach. To książka nie tylko wnosząca wiedzę do świata umysłu, ale jednocześnie jest to pozycja, która porusza serca – chwilami wzrusza i kieruje ku sobie.Piękne połączenie nauki, wiedzy oraz czucia. Polecam każdemu z głębi serca.